A 300 km au large des côtes gabonaises, blotties au coeur du Golfe de Guinée, Sao Tomé & Principe, est un archipel d'îles volcaniques. On les surnomment îles aux Milieu du Monde ou encore l'île Chocolat, Sao Tomé étant la première terre d'Afrique où furent plantés, au début du 19eme siècle, des cacaoyers apportés du Brésil par les colons Portuguais. Sao Tomé vous surprendra par la diversité de sa végétation luxuriante, traversée par de nombreux cours d'eau, cascades, de forêts d'où surgissent d'étonnant pain de sucre, de plages dorées et immaculées le tout dominé par l'incontournable Pico Sao Tomé, sommet volcanique de forme conique culminant à 2024m. Trekking, plongée, pêche au gros, découverte des plantations de cacaoyers, farniente sur l'une des magnifiques plages où rencontre avec les Sao Toméens, dont la gentillesse vous touchera tout autant que la beauté sauvage et la diversité des paysages de ce lieu unique, qui, loin de la fréquentation touristique, a conservé toute son authenticité et un côté originel.

La Provence Guest House 2* c'est tout le charme d'une maison d'hôtes à la Française. Situées dans un petit domaine fleuri de 8000 m² avec piscine privée de quinze mètres, La Provence est à 10mn du centre-ville en voiture et à 5km de l'aéroport, en bordure d'une des plus belles baies de l'île. Elle constitue un point de départ idéal, au coeur de l'île de Sao Tomé, pour partir à la découverte du Parc National d'Obô, de la ville de Monte Café, de Trinidad, etc... Cet hébergement familial, tenu par un couple de français, est constitué d'un bâtiment central pour l'accueil et le restaurant, et de quatre petites maisons d'hôtes regroupant huit chambres, toutes équipées de climatisation, salle de bains, salon, télévision satellite, téléphone (communications payantes).

Vous êtes en formule petit-déjeuner à consommer dans la salle à manger. La maison est tenue par un couple de français : Christine tient les fourneaux tous les soirs et vous mijotera des petits plats qui n'ont rien à envier au bonnes adresses du continent européen. La salle de restaurant ou Richard règne en maître est climatisée et sonorisée pour des soirées dansantes ou karaokés. Chaque dimanche un buffet est dressé autour du barbecue et vous serez servi sur la terrasse (en supplément). Un salon de thé est à votre disposition (en supplément). Possibilité de prendre les déjeuners et les dîners (avec particpation ; env. 16euros / repas / personne).

Une piscine

Des excursions sont possibles au départ de votre Guest House. Renseignez-vous auprés de Richard, le propriétaire.

Ces îles encore très peu connues et peu fréquentées feront le bonheur des amateurs de séjours balnéaires et/ou d'écotourisme.

Les amoureux de la nature s'émerveilleront de l'incroyable variété de paysages abritant une flore et une faune uniques au monde. 800 espèces de plantes (une centaine rien que pour les orchidées), des bégonias géants pouvant atteindrent 3m, des fougères arborescentes, à peu près 140 espèces d'oiseaux rares, multicolores, dont une trentaine sont endémiques, des singes macaques, des serpents, des musareignes, etc...

Les tortues marines viennent pondre en saison (novembre-février) et les baleines et dauphins s'invitent dans les eaux turquoises et sur les plages de juillet à septembre. La vie sous marine est extrêmement riche que ce soit pour la pêche ou pour la plongée.

Récemment, l' ECOFAC a crée Le Parc National Obô, permettant ainsi de protéger ces richesses exceptionnelles, qui font de Sao Tomé le paradis des ornithologues, des botanistes, des pêcheurs et des plongeurs.

Pour de plus amples informations consulter le site de L'ECOFAC :
http://www.ecofac.org/Composantes/SaoTomePrincipeObo.htm

Nous vous proposons ci-dessous une liste d'excursions afin de vous permettre de découvrir en toute simplicité les trésors de l'archipel (à titre indicatif, à réserver et régler sur place).

1/ DECOUVERTE :

- Plantation de café de Monte Café :
Cette visite vous emmène vers les montagnes, à la découverte de l'intérieur de l'île, vers une vieille plantation de café appelée « Monte Café », avec les vestiges de ce que fut la plus grande plantation de Sao Tomé. De celle-ci, était exporté parmi le meilleur café au monde. Les explications d'un guide permettra de suivre le processus de traitement du café et de faire un point sur la place du café dans l'histoire de l'île. Vous pourrez éventuellement finir la ballade en savourant un bon café à la nouvelle plantation de Nova Moca, proche des cascades de Saint-Nicolas.

- La côte Est de l'île :
Partez toute la journée à la découverte des plantations de cacao et de son traitement à Agua Ize, ainsi que des merveilles naturelles comme la Boca do Inferno ou les cascades de Ribeira Peixe, des paysages somptueux de l'île de Santana, du village de pêcheurs de Ribeira Afonso, et finir avec la plantation de café de Roca de Sao Joao et piquer une tête à la plage des « 7 Ondas ».

2/ BALLADE EN BATEAU

- L'île de Santana :
Au départ de Sao Tomé, une ballade d'environ 5 heures pour partir visiter l'îlot de Santana, en passant par la Baie d'Ana de Chaves, entre grottes et rochers volcaniques, puis continuation vers le Sud pour la « Boca do Inferno », geyser naturel.

- Tour de l'île de Sao Tomé :
Environ 9 heures, en partant du Nord de l'île jusqu'au Sud, en longeant d'abord la côte Est, en passant par l'île de Santana, le site de Sete Pedras avec ses magnifiques plages surplombées par les forêts tropicales typiques de l'Est. Continuation sur l'Illheu das Rolas, l'île des Tourterelles, et passer sur l'Equateur. Le retour se fait par le côté Ouest de l'île à la découverte des côtes rocheuses inaccessibles et des plages les plus belles.

- Observation des baleines et des dauphins
Entre les mois de Juillet et d'Octobre, sont organisées des sorties en mer d'environ 8 heures pour l'observation des mammifères marins célèbres, tout en profitant des paysages de côtes et de plages de l'Est, de la Boca do Inferno et des îles das Rolas. Bien que l'observation des animaux ne soit pas assurée, la ballade vaut tout de même le détour.

3/ TREKKING

- Visite de la forêt de grande altitude à Lagoa Amelia :
Départ de Bom Sucesso pour une promenade à pied d'une heure jusqu'à la Lagoa Amelia. Cet ancien cratère permet sans peine d'aborder la forêt d'altitude et de faire connaissance avec la végétation et les oiseaux de l'île. Le retour se fait par un chemin de 2 heures de marche par la roça de Nova Ceilao, sur la route des cascades de Abade, Bombaim.

- Le Pic de Sao Tomé :
Réservé à des randonneurs avec de l'expérience, capable de marcher 8 heures dans la journée, ce trekking peut se faire sur 2 jours avec une nuit prévue à mi-parcours à Mesa. Découverte de la faune et de la flore de l'île, et par temps clair, il est possible de voir l'île voisine de Principe pourtant située à plus de 150 km !
« Excursions possibles en 4x4 et en hélicoptère, également !! »

1/ INFORMATIONS relatives aux VOLS
- Départ les Jeudi : les vols réguliers France/Sao Tomé via Lisbonne A/R sont opérés par la compagnie aérienne régilière TAP (Information sous réserve de modification par le tour-opérateur).

- Horaires de principe des vols (Information sous réserve de modification) :
Aller : départ de Paris Orly 19h10 ; arrivée à Lisbonne à 20h30 / Correspondance à 23h30 ; arrivée à Sao Tomé à 05h30
Retour : départ de Sao Tomé à 07h00 ; arrivée à Lisbonne à 13h00 / Correspondance à 14h55 ; arrivée à Paris Orly à 18h20.

- Informations relatives aux BAGAGES en cabine et en soute :
* BAGAGE en CABINE : seul un bagage à main par pers. est admis en cabine (max. 5kg)
* BAGAGE en SOUTE : la franchise en soute est de 15kg par pers. (adulte et enfant)
* Excédent de poids : tout excédent de poids est facturé au comptoir d'enregistrement des bagages à l'entière discrétion de la compagnie aérienne
* Sûreté des bagages : la compagnie aérienne décline sa responsabilité en cas de détérioration des bagages pour cause de transport d'objets interdits, coupants, fragiles ou périssables (l'assurance des bagages reste à la charge pleine et entière du passager)

- Informations relatives aux NOUVELLES NORMES internationales de SECURITE AERIENNE :
* Depuis le 6 Novembre 2006, les liquides emmenés en cabine (y compris les gels et les pâtes) doivent être transportés dans des flacons de 100ml max. et présentés dans un sac transparent d'une contenance d'un litre
* Les instructions détaillant les dernières instructions concernant les bagages en cabine et en soute figurent sur le site officiel de la Direction Générale de l'Aviation Civile www.dgac.fr

2/ CONVOCATION : le rendez-vous en aéroport (formalités d'enregistrement des passagers et des bagages env. 3h av. départ), le plan de vol définitif et les horaires en heures locales, sont confirmés env. 72h av. départ (envoi de la convocation par e-mail).

3/ CARNET de VOYAGE : il consiste en la convocation expédiée par e-mail au plus tard dans les 72h av. départ (tickets de vols, bons d'échange hôteliers, bon de location automobile et autres informations) ; pour plus de facilité sont émis des tickets de vol électroniques directement à l'aéroport le jour du départ (outre la convocation, il faut présenter une pièce d'identité valide au comptoir d'enregistrement de la compagnie aérienne).

4/ VISA OBLIGATOIRE : vous pouvez vous adresser au Consulat de Sao Tomé & Principe qui vous délivrera un visa pour la somme de 40 euros à ce jour.

- Consulat de la République Démocratique de São Tomé & Príncipe
111, rue du commandant Rolland
13008 MARSEILLE
Téléphone : +33 (0) 4 91 37 58 02
Fax : +33 (0) 4 91 53 95 72
E-mail: consulat@sao-tome.st

5/ INFORMATIONS relatives aux NORMES SANITAIRES
Afin d'obtenir les dernières informations sur la situation sanitaire dans l'Océan indien, nous vous suggérons de consulter les sites Internet suivants :
Ministère de la Santé : www.sante.gouv.fr
Institut de veille sanitaire : www.invs.sante.fr

6/ INFORMATIONS sur SAO TOME & PRINCIPE :
* Sao Tomé et Principe appartiennent à la famille géo-morphologique et botanique de la Macaronésie, regroupant les trente îles et archipels atlantiques : Açores, Cap Vert, Canaries, Madère etc.
L'archipel du golfe de Guinée comprend les îles de Fernando Po, Principe, Sao Tomé, Annobon et quelques îlots. Il se trouve à 300 km à l'ouest du Gabon et à 1500 km au nord de l'île de Sainte-Hélène.

* L'île de Sao Tomé fut découverte en 1470 par les navigateurs portugais Pedro Escobar et Joao Santarem. Sous domination portugaise jusqu'en 1975, Sao Tomé et Principe en gardera une forte empreinte culturelle et architecturale. Son accès à l'indépendance en 1975 débouchera sur la création d'une République démocratique à tendance marxiste, remplacée par une réelle démocratie parlementaire en 1985 avec l'organisation d'élections pluripartites.

* Climat : tropical est tempéré par l'environnement marin ; la température de l'air oscille entre 22° et 32°, et celle de la mer entre 27° et 29° tout au long de l'année. Pendant la saison des pluies, de Mars à Avril, et d'Octobre à mi-Décembre, de gros orages aussi spectaculaires que passagers alternent avec un ciel bleu limpide et un soleil particulièrement ardent (ne pas oublier que nous sommes sous l'équateur et que les rayons du soleil frappent à la perpendiculaire).
Habituellement, et en particulier dans plusieurs zones de microclimat telle la partie Nord de l'île, les pluies ne durent que quelques heures, et rarement plus de trois fois par semaine, pendant cette saison ; les nuits sont humides avec souvent une petite pluie précédant le lever du soleil. L'intérieur de l 'île, en raison du relief montagneux, et le Sud, accuse une pluviométrie plus importante.
Durant la saison sèche, appelée la « Gravana », entre Mai et Décembre, le ciel est plus pommelé de petits nuages et le soleil souvent légèrement voilé, ce qui, conjugué avec une brise régulière de 10 à 25 nouds venant du Sud, rend le climat particulièrement agréable.

* Langue : La langue officielle à Sao Tomé est le portugais. Les locaux parlent parfois entre eux soit un créole local, appelé « Fouro », soit un créole d'origine des îles du Cap Vert. En outre, une bonne proportion des sao-toméens parle également le français (1ère langue étrangère de l'île) et souvent l'anglais.

* Change : La monnaie locale se nomme le « Dobras » ; sa forte et permanente dévaluation ne le rend utile que dans les petites transactions lors d'achats sur les marchés par exemple, tandis que les devises les plus couramment employées sont le dollar US et l'Euro (comptez 12000 Dobras pour un Euro).

* Gastronomie : Le « Kalulu » est le plat national de Sao Tomé, avec la « catchupa » d'origine capverdienne, et la « Feijoada » portugaise ; à base de poissons, mais aussi de poulets et viande de porc, les plats typiques s'accompagnent du fruit de l'arbre à pain « Frutapao », le légume national, de banane plantain, de riz et haricots secs en sauce.

* Artisanat : Bois sculpté, coffrets et statuettes, marqueterie, et travail de l'écaille de tortue (boucles d'oreilles, pendentifs) constituent la base essentielle de l'artisanat traditionnel de Sao Tomé (pas d'ivoires et pas de pierres) ; on trouve également de jolis colliers de graines multicolores, de superbes coquillages et des bouquets de fleurs tropicales (roses de porcelaine).

* Moyens de transport : ll n'y a pas de services d'autobus à Sao Tomé. Les taxis se rassemblent sur la place centrale du marché, d'où ils partent principalement vers l'intérieur de l'île après avoir fait le plein de passagers. Il n'y a pas précisément de service urbain ni de station à l'aéroport, bien qu'il soit possible, à partir de la place centrale d'obtenir un service à la course ; d'où la nécessité de prévoir un transfert à l'arrivée à l'aéroport jusqu'à l'hôtel.
La location de voiture avec ou sans chauffeur est possible, notamment des 4x4 avec assurance dans de bonnes conditions (contrairement aux usages locaux où les assurances auto ne sont pas obligatoires ; il faut donc se méfier des locations de particulier à particulier tels qu'elles sont parfois pratiquées).

* Mesures de sécurité aérienne sur les bagages: mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.
* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.
* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.

INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :

La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.

Ministère de la Santé, Institut de veille sanitaire, Méteo France Voyage, Ministère des Affaires Etrangères, Documents légaux pour la sortie du territoire.

Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.<